zhí yán bù huì
直率地讲话；毫不隐讳（讳：忌讳；隐讳）。
《晋书 刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”
直言不讳联合式；作主语、定语、状语；含褒义。
1.我自己则直言不讳地说，我们已置身于魔鬼和深渊之间。
2.妈妈说：“我不想旁敲侧击地说你，我只想直言不讳地叫你要认真啊！”。
3.他直言不讳地指出了我们思想上存在的问题，对我们的帮助很大。
4.他的性格直言不讳、热情奔放、活泼天真。
5.看到自己犯错误，同学们直言不讳，帮助我改正。
6.所谓的直言不讳其实与野蛮无礼只有一步之遥。
7.我的妈妈不喜欢旁敲侧击地批评我，总喜欢直言不讳地指出我的错误。
8.他能直言不讳，说明没把我当外人，因此我感到欣慰。
9.小李直言不讳地向社长指出了当前工作中存在的问题。
10.真正的朋友会在你成功是真心为你感到高兴，而不是表面上的捧你，在你悲伤时他不会弃你而去而是真心的送上安慰，忠言逆耳，朋友就是这么一个说忠言的人，在你有缺点时，他会直言不讳的指出批评并帮你改正，而不是一劲说你的好，这就是朋友
speak without reservation
сказáть прáвду без утáйки <со всей прямотой>
kein Blatt vor den Mund nehmen
parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots
