huì mò rú shēn
讳：瞒着不说；深：事件重大。原指事情重大；因而隐瞒不言。后比喻隐瞒得非常严；唯恐别人知道。
《穀梁传 庄公三十二年》：“何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。”
讳莫如深偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深。
1.说到自己的风水预算，各家公司都是讳莫如深。
2.但同时，英国人向来都对宗教语言讳莫如深。
3.然而直到最近，这些数据还一直都是被政府讳莫如深。
4.中国于外汇储备经营之道一向讳莫如深。
5.对漏毒气事件，厂方讳莫如深，不愿接受采访。
6.但佳能官方对此一直讳莫如深，没什么人知道真实原因。
7.关于他为什么遭到处分，他总是讳莫如深，拒绝回答。
8.美国公司对其海外员工数量的增长讳莫如深。
9.有关自己的身世，她从来没有说过，就是别人问起来，她也讳莫如深。
10.他对自己的家庭情况讳莫如深，从不愿提起。
closely guard a secret
ひた隠しに 隐 す
замáлчивать
etwas streng verheimlichen
tenir soigneusement caché
