hóng shuǐ měng shòu
洪水：能造成灾害的大水；猛兽：残酷食人畜的凶猛野兽。比喻极大的灾害。
先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
洪水猛兽联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物。
1.侵略军犹如洪水猛兽，席卷而来。
2.铁路沿线的路霸，杀人抢劫，对百姓的危害甚于洪水猛兽。
3.顽固的守旧派把新思想看作洪水猛兽一般。
4.内部思想不统一，造成的恶果比洪水猛兽还要厉害。
5.宗教反动势力把达尔文的生物进化学说视同洪水猛兽，拼命加以诋毁。
6.长大了，觉得爱情是一个洪水猛兽，它夺走了我的快乐和喜悦让我每日忧伤。
7.内部思想不统造成的恶果比洪水猛兽还要厉害。
8.理性即使再清醒、自知、分明，感性在某些瞬间如洪水猛兽绝不相饶。
9.祝贤青尤其反对将网络视为洪水猛兽的观点，“互联网就像一个起点站，终点却有无数。
10.求伯君：首先，网游不应该被看作是洪水猛兽。
dread monster
ごく巨大な災害 (さいがい)
опáсное бéдствие
verheerende Fluten und blutdürstige Bestien--drohendes Unheil
狮子来月经 （打一成语）
