jīn chán tuō qiào
金蝉：金黄色的知了；壳：坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身；使对方不能及时发觉。
元 马致远《任风子》第四折：“天也，我几时能够金蝉脱壳？”
金蝉脱壳主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻用掩人耳目的手段。
1.凶手巧使金蝉脱壳之计，让追捕他的人扑了个空。
2.当箱子打开时，原被锁在裡面的魔术师早已金蝉脱壳不见了。
3.刘备用金蝉脱壳之计偷偷离开了吴国。
4.张三欠下这么多债务，小心他来个金蝉脱壳，一走了之。
5.杨六郎用了金蝉脱壳之计，才逃出虎口。
6.侦察员老李将帽子挂在树枝上，然后突然离去，采取这种金蝉脱壳的办法才摆脱了敌人的追捕。
7.游击队员采用金蝉脱壳之计，顺利钻出了敌人的包围圈。
8.老板倒是金蝉脱壳跑得无影无踪，可怜了那些辛苦干了那么久却拿不到工资。
9.带量冲高不果，卖掉。这是庄家金蝉脱壳。
10.许多专家认为聘请外籍教师的办法只是一个金蝉脱壳。
escape unnoticed
計略(けいりやく)を設けてそっと脱走(だっそう)すること
убегáть с помощью ловкого манёвра
s'esquiver
诸葛亮借东风
