juǎn pū gai
收拾行李离去。比喻被解雇或辞去职务,离开原来工作地点
清·李宝嘉《官场现形记》第五回:“叫他去开销蒋福,立时三刻要他卷铺盖滚出去。”
卷铺盖作谓语、宾语;指解雇或炒鱿鱼。
pack up and quit
布団(ふとん)つつみ
seinen Koffer packen--gekündigt werden oder kündigen
八月秋高风怒号·展翼格(打一常言俗语)