lǎo niú pò chē
老牛拉着破车。比喻做事慢;成绩小;工作效率低。
《宋书 颜延之传》:“常乘赢牛笨车,逢峻卤簿,即屏往道侧。”
老牛破车联合式;作谓语、定语;含贬义。
creep slowly along
仕事ぶりがのろのろしている
еле-еле поворáчиваться в работе
avancer lentement