mēng tóu zhuàn xiàng
蒙：迷糊；昏迷；转向：迷失方向。形容头脑昏迷；不清晰。
老舍《神拳》第一幕第二场：“刚一动手的时候，我有点蒙头转向的。”
蒙头转向连动式；作谓语、状语；含贬义。
1.儿子在大街上走丢了，急得她蒙头转向。
2.他被一连串的事情搞得蒙头转向。
3.他从未出过门，一到生地方就蒙头转向。
4.几年的现代化建设使这个城市变了样，再次来到这里，我都有点蒙头转向了。
5.第一次来到大都市，他有点儿蒙头转向。
6.她急得蒙头转向，不知如何是好。
7.而此时还蒙头转向的玉帝对自己刚刚逃过的劫数却完全不甚知情。
8.赤血兽嘶声悲吼，巨痛若狂一时间被打得蒙头转向.
9.亚英带着家良来到小店里，小店老板一个人正忙得蒙头转向地在做生意。
10.被搞得蒙头转向的肥了先生听话地踅了身子扒在地下。
be confused
頭がぼっとして何が何だかわからない
perdre le nord
