bó rán dà nù
勃然：因生气或惊慌等突然变脸色的样子。形容突然变脸；发起脾气来。
东汉 班固《汉书 谷永传》：“是故皇天勃然发怒。”
勃然大怒偏正式；作谓语；用于人突然生气变脸色。
1.听闻传言，他勃然大怒，决定要找对方拼命到底。
2.爱泼斯坦突然站起身，情绪失控，勃然大怒，十分激动。
3.李突然勃然大怒，随即向杨开枪，后因涉嫌行凶及谋杀被控。
4.我突然勃然大怒，连我自己都被这突如其来的愤怒吓了一跳。
5.我勃然大怒，情绪瞬间失控，几乎无法抑制怒火。
6.苏尔白听到他的讽刺后，立刻勃然大怒，怒气冲冲地瞪着他。
7.我察觉到他的情绪即将失控，很快便会勃然大怒。
8.得知孙逸逃跑，班长勃然大怒，立刻派人将他追捕并带回。
9.他意识到自己上当受骗，瞬间勃然大怒，怒不可遏。
10.他听闻传言后勃然大怒，冲动之下竟想要与人拼命。
make somebody's blood boil
むつとして顔色を変えて怒(おこ)り出(だ)す
рассвирепéть
in Jǎhzorn geraten
se mettre soudainement en colère
