nù fà chōng guān
冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
怒发冲冠主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒。
1.他遭受到如此诬赖，难怪要怒发冲冠，大声申辩。
2.看到他怒发冲冠、振臂挥舞的样子，在场的人全吓到了。
3.他做错了事还满不在乎的模样，令在场的人怒发冲冠。
4.我的邻居在我们的狗偷了他的报纸时怒发冲冠。
5.一个曾和你有分歧的朋友会对你怒发冲冠。
6.有的人喜怒哀乐常常溢于言表，这表明他们是多么的脆弱。他们常常怒发冲冠，使他人感到厌烦和恼火。他们的喜怒哀乐比眼球还敏感，只为自己着想，成了自己好恶的奴隶。
7.秤儿为人平和，极富涵养，且非常注重自己的仪表仪态，是个少有的好好先生，你很少能见到天秤座男生怒发冲冠，大发雷霆的样子，他们不轻易发脾气，那对于秤儿来说太失态了，就算你把他气得浑身发抖，牙根痒痒，他也能很优雅地将火气压下去，不过，你最好还是说几句宽心的软话，撒个娇，一切很快就能烟消云散的。
8.面对帝国主义列强的侵略暴行，民众怒发冲冠，奋起反抗。
9.岳飞为外族的入侵怒发冲冠。
10.听到敌人的阴谋，不由得令人怒发冲冠，誓死反抗到底。
be in a towering rage
怒髪(どはつ)天(てん)をつく
волосы встают дыбом от гнева
sich vor Zorn die Haare raufen
用心去努力，致富有奔头（打一成语） | 一夜暴富逼榜首 （打一成语）
