nán yuán běi zhé
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
西汉 刘向《战国策 魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
南辕北辙联合式；作宾语、定语；含贬义。
1.你一面急着想要减肥，一面却荤甜不忌，南辕北辙，难怪越减越肥，一点没有成效。
2.她和你的性格对比起来真是南辕北辙。
3.只有目标明确，才不会南辕北辙。
4.今夕何夕，大家竟可聚在一起；赶明儿，南辕北辙，又要各奔前程了！
5.他不按老师所说的方法进行锻炼，因而南辕北辙，根本达不到目的。
6.他这人做事总是南辕北辙。
7.如果无视客观规律，只凭主观想像，结果必然是南辕北辙。
8.两个人在创作方法上南辕北辙。
9.他俩的个性南辕北辙，根本谈不拢。
10.如今我的生活方式和原本的构想，可说是南辕北辙，全不相干。
try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose
南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ
seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren
