nǎo xiū chéng nù
恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
清 李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”
恼羞成怒主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.大家一再拿小美的糗事开玩笑，让她不禁恼羞成怒。
2.我和我老婆就是这样。本来我事情没做到位，老婆说我，我没有吵架的底气。但是她说错话之后，我就很生气，恼羞成怒，不理她。呵呵。原来我们也是经常吵，我们因此沟通过好多次，慢慢的双方都有改正。现在我们很少吵架了。呵呵。也祝愿你们苦尽甘来！！。
3.面对大家的不断指责，他恼羞成怒，发了脾气。
4.听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。
5.他恼羞成怒，打了儿子一耳光。
6.开玩笑过分了，会使他恼羞成怒的。
7.罪恶的计划没有实现，让他恼羞成怒。
8.李祕书拒绝了王经理的追求，王经理竟恼羞成怒地将她开除。
9.还没说几句，他就恼羞成怒，摔门而去。
10.他由于受了批评而恼羞成怒。
turn shame into anger
恥(はず)かしさのあまり怒り出す
прикрыть стыд гневом
aus Scham in Wut geraten
s'emporter sous le coup de l'humiliation
