pí yú bēn mìng
疲：疲乏；劳累；奔命：奉命奔走。原指因奉命到处奔走；精疲力竭。后指忙于奔走应付；非常疲劳。也形容事情繁多；忙得精疲力尽。
南朝 宋 范晔《后汉书 袁绍传》：“使敌疲于奔命，人不得安业，我未劳而彼已困，不及三年，可坐剋也。”
疲于奔命偏正式；作谓语、补语；含贬义。
1.九二一大地震发生时，国军部队在各个灾区间疲于奔命，援救无数生命，因而获得了民眾的爱戴。
2.我整天处于疲于奔命的状态，哪有时间陪你聊天。
3.工作没有计划，往往弄得大家疲于奔命，收效也不大。
4.他们常常不大考虑下边的情况，有时又朝令夕改，弄得我们做具体工作的人只好疲于奔命，费力不讨好！
5.公司主管经常不斟酌现况就下唆使，而后又朝令夕改，弄得大家疲于奔命，口碑载道！
6.职业女性越来越觉得自己深陷这种疲于奔命的状态。
7.长期以来身兼数职、疲于奔命的生活，终于使他体力不堪负荷，病倒在床。
8.为了养活这一家子，左支右出，疲于奔命，已感到自顾不暇；对你的事纵然有心相挺，实在也爱莫能助。
9.他为挣钱而疲于奔命。
10.工作没有计划，弄得大家都疲于奔命，太不划算了。
be tired from running around
奔命(ほんめい)に疲れる
измáтывать силы
immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein <überfordert sein>
