qiān tóu wàn xù
形容事情头绪很多；复杂纷繁。
宋朱熹《朱子类语》：“人只是此仁义礼智四种心，如春夏秋冬，千头万绪，只是此四种心发出来。”
千头万绪联合式；作谓语、宾语；用于事物。
1.虽然当前的工作千头万绪，搞的头很疼，但是睡起觉来还是那么香，这是缺心眼吗？
2.事情虽然千头万绪，但他却措置裕如。
3.新学期开始了，校务工作千头万绪，首先要抓好教学安排。
4.他才刚接手这个职务，真是千头万绪，不知从何着手。
5.这件事情真是复杂，千头万绪的，一时间我也说不清楚。
6.一时之间千头万绪，我该从何说起呢！
7.商店刚开张，千头万绪的事等着他去操办。
8.面对千头万绪的工作，我们要区分轻重缓急，有条不紊地一一落实。
9.心头的千头万绪也不过是一个你，想你是一种习惯。
10.这件事千头万绪，真不知该从何处着手？
a multitude of things
запутанное и сложное
eine verwirrende Fülle von Problemen
mille bouts (de fil) et dix mille extrémités
抹墙的麻刀 | 一团乱麻 | 心里塞团麻 | 纺纱厂的烂线团
