shà yǒu jiè shì
真像有那么一回事似的。
宋 陆九渊《语录下》：“先生曰：‘某何尝不教人读书，不知此后煞有甚事。’”
煞有介事动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.弟弟煞有介事地把我叫到房间里，似乎要说些什么。
2.众目睽睽之下，一个小偷煞有介事地偷了一个全神贯注看手机人的钱包，然后若无其事地走开了。
3.他也学着大人的样子点着烟，煞有介事地抽了起来。
4.我只能信仰一个会跳舞的上帝。当我看见我的恶魔，我觉得他安详，精细，深沉而煞有介事。
5.你别装模作样，煞有介事似的，我们早就知道你是在耍花招了。
6.这位老兄刚刚提任科长，就煞有介事地摆官架子训起人来了。
7.他煞有介事地作了一回学术讲演。
8.你别装模作样，煞有介事似的，好像你真是稀里糊涂地犯了错误。
9.初见繁花的惊奇和制订实施流浪无产者生活方案的浪漫热情都过去了，沉淀下来的，是煞有介事的计划，琐碎实际的任务，和对漫漫未来的坚定也或茫然，其实是本性极其随和的几个人，认真的时候不多，疏狂的时候不少，很难说是我们在实施食草堂，还是食草堂在实施我们。欠缺感甚至是人间的必不可少，食草堂的随兴所至与不正规正是它发展的弱点，可也正是现在刚周岁时的可爱之处。
10.那家伙煞有介事地讲着，两眼湿润，左眼还夹出了一朵泪花。
in seeming earnest
с серьёзной миной
sich den Anstrich der Ernsthaftigkeit geben
拾着鸡毛当令箭
