sǐ huī fù rán
熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复：又。
宋 陈亮《谢曾察院启》：“劫火不烬，玉固如斯；死灰复燃，物有待尔。”
死灰复燃主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
1.沉寂多时的飆车恶风死灰复燃，让警方十分头痛。
2.我们不能让赌博风气死灰复燃，所以必要使出铁腕，斩草除根。
3.环境卫生这么差，小心已灭绝的霍乱会死灰复燃。
4.这位总理本已失势，现在死灰复燃，重新掌大权了。
5.一度绝迹的街头赌博，近来又死灰复燃了。
6.本来我已经对这个社区失望了，觉得这个社区没有前途了，心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子，又让我对社区产生了希望。是你让我的心里重新燃起希望之火，是你让我的心死灰复燃，是你拯救了我一颗拨凉拨凉的心。
7.多年绝迹的卖淫、吸毒等丑恶现象，现在一些地区又死灰复燃了，必须坚决打击。
8.沉寂多时的飙车恶风死灰复燃，让警方十分头痛。
9.这几年，封建迷信活动在我们这里又死灰复燃了。
10.过去已经绝迹的测字算命、求神卜卦现象现在又死灰复燃了，真是积重难返啊！
come to life again
失脚(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す
возрождáться из пепла
wieder aufleben
se ranimer comme un feu qui couve sous les cendres
木炭打烧饼
磷火（打一成语） | 故土重新成热土（打一成语）
