wéi miào wéi xiào
形容描写或摹仿得非常逼真、传神。惟：语气助词。
宋 岳珂《英光堂帖赞》：“永之法，妍以婉，（米）芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通；彼妍我峭，惟妙惟肖。”
惟妙惟肖联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。
1.卢沟桥上的那些石头狮子被雕刻得惟妙惟肖，吸引了很多游客来观看。
2.这幅画把儿童活泼有趣的神态画得惟妙惟肖。
3.展会上的手工艺品件件雕刻的栩栩如生，惟妙惟肖的。
4.看着这一尊尊惟妙惟肖的彩塑，游人无不啧啧赞叹。
5.这幅山水图被画得惟妙惟肖，可以说精妙绝伦。
6.花馍上坐着一个金光闪闪惟妙惟肖的小人人。
7.这张人物画像惟妙惟肖，看来他画画的时候很细心。
8.他学别人惊慌失措的表情学得惟妙惟肖，我们都不得不佩服他的演技。
9.看着那些滑稽演员惟妙惟肖的动作，大家忍俊不禁。
10.这篇小说的主人公，被作者刻画得惟妙惟肖，似乎呼之欲出。
fit to a hair
ни дать ни взять <точка в точку>
ganz lebensecht wirken
être d'une ressemblance frappante
