xiāo yáo zì zài
逍遥：悠闲自得的样子；自在：自由；舒适。形容悠然自得；自由自在。
唐 白居易《菩提寺上方远眺》：“飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟，谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。”
逍遥自在联合式；作谓语、定语、状语；用于人。
1.敬老院里的老人们个个心广体胖，逍遥自在。
2.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
3.我常想，如果自己是一个小人，站在上面，那是多么逍遥自在多么开心呀！而每次，我都似乎已经站在上面了。
4.退休后，他下棋、钓鱼、养花，生活得逍遥自在。
5.他们只想优哉游哉，无羁无绊，逍遥自在地过日子。
6.部队里每天都得早起出操，不像在家里可以逍遥自在的睡懒觉。
7.爷爷虽说已经退休，本该逍遥自在，享享清福，但他每天还要到居委会里去工作。
8.敬老院里的老人们心广体胖；过着逍遥自在的日子。
9.一到下午，便一个人安步当车，出门逍遥自在去了。
10.有人把原始社会的人说成是“含哺鼓腹”，逍遥自在。其实，那时要吃饱肚子并不是那么容易的事。
happy-go-lucky
悠悠自適(ゆうゆうじてき)
жить на свободе <привольный>
sorglos und unbekümmert
libre de tout souci
鳌鱼脱了金钩钓
