zì qǔ miè wáng
自己的所作所为导致自己的覆灭。
《阴符经》下卷:“沉水入火,自取灭亡。”
自取灭亡主谓式;作谓语;含贬义,指自己找死。
1.他们的做法无异于以卵击石,自取灭亡。
2.如果你泯灭了自己的人性,你将自取灭亡!
3.这伙反革命分子气焰嚣张,妄想推翻革命政权,复辟旧的社会制度,这是自取灭亡。
4.人类将再度自取灭亡,这一次是亡于大文明之间的冲突。
5.若没有上帝的帮助,想攻击非利士人无异自取灭亡。
6.蒋介石与共产党为敌,其实就是自取灭亡。
7.欺诈偶尔能得逞,然而终将自取灭亡。
8.倘若人不劳动,那么人类就会自取灭亡!
9.明知自己敌不过,你又何必去以卵击石,自取灭亡。
10.一个人如果怙恶不悛,继续为非作歹,终将自取灭亡。
cut one's throat
みずから滅亡(めつぼう)を招(まね)く
обрекáть себя на гибель <самому себе рыть могилу>
seinen eigenen Untergang heraufbeschwǒren
aller au devant de sa propre ruine
饮鸩(zhen 鸩酒。剧毒)止渴 | 锦鸡扑火 | 耗子钻炉膛 | 飞娥扑火 | 背棺材跳河 | 蛾子扑火 | 飞蛾扑火 | 小丑跳梁 | 青蛙钻进蛇洞里 | 饮酒止渴