dāng duàn bù duàn
指应该决断的时候不能决断。
西汉 司马迁《史记 春申君列传论》：“语曰：‘当断不断，反受其乱。’”
当断不断偏正式；作谓语、定语；指应该决断的时候不决断。
春申君黄歇担任楚宰相第二十五年，楚考烈王生病。朱英对春申君黄歇说：“人世间有不望而来的幸福，也有不望而来的灾祸。现在您处在不望而来的世道，服事不望而来的国君，怎么可以没有不望而来的帮手呢?”春申君黄歇说：“什么叫不望而来的幸福?”朱英说：“您担任楚国宰相二十多年了，虽然名义上是宰相，实际上却是楚王啊。现在楚考烈王生病，早晚将会去世，您就要辅佐幼主，代替他主持国政，好象伊尹、周公一样，等国王长大，就将政权还给他，否则您就可以南面称王而据有楚国?这就是所说不望而来的幸福。”春申君说：“什么叫不望而来的灾祸?”朱英说：“李园不理国事却是您的仇人。不统领军队却收养敢死的武士已经很久了，楚考烈王一去世，李园一定先入宫廷夺取权力，杀死您来灭口，这就是所说不望而来的灾祸。”春申君说：“什么是不望而来的帮手?”朱英回答说：“您派我担任郎中(管车、骑、门户)，楚考烈王去世，李园一定先进入宫廷，我为您杀死李园，这就是所说不望而来的帮手。”春申君说：“您抛开这种想法吧。李园是个软弱人，我又和他相熟，将来怎么会到这种地步?”朱英知道自己的意见不会被采用，恐怕灾祸累及自己，就逃走了。十七天以后，楚考烈王去世，李园果然先进宫，派敢死武士埋伏在宫门里面。春申君一进宫门，李园收养敢死武士就把他夹住刺死，砍下头，扔在宫门外。接着派官吏杀尽灭绝春申君一家。司马迁说：“俗话说：‘应当决断而不决断，反而遭受他的祸害了。’春申君失策不听朱英的话不就是这样吗?”
1.你再犹豫不决，当断不断，那我们就先上公园了，不等你了。
2.在关键时刻应果断抉择，可却犹豫再三，当断不断，后果难料。
3.既然分手了，何必纠缠不清？当断不断，只会更添烦恼。相忘于江湖，才是最好的选择。
4.欧盟在决策上犹豫不决，当断不断，对华军售禁令与市场地位问题令人失望。
5.既然没有缘分，就该果断放弃。当断不断，只会陷入纷乱的痛苦之中，阿彩！
6.在重要时刻犹豫不决，当断不断，往往只会让自己陷入更大的麻烦。
7.孙权性格优柔，当断不断，甚至需要借助外力来决断壮阳之事。
8.在这种关键时刻，当断不断，往往会带来无尽的混乱。
9.如果不果断处理，当断不断，只会让问题更加混乱，难以解决。
10.谭嗣同曾言，变法必流血，若当断不断，只会自乱阵脚。
be indecisive when decision is needed
決断 (けつだん)すべきときに決断しなければ
колебáться в решительный момéнт
