jǐn xiǎo shèn wēi
原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度；形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心；流于畏缩。
汉 刘安《淮南子 人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”
谨小慎微联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
1.老张是一个谨小慎微的人，他是决不敢下海的。
2.生活中有一种奇怪现象，无论你做什么事还是不做事，无论做好事还是坏事，都会有人议论。很多人怕别人议论，于是谨小慎微，结果一事无成时，反而议论的人更多了。生活经验告诉我们。当我们不如人家的时候，人家瞧不起我们。当我们强于人家的时候，人家嫉妒我们。当我们与人家差不多的时候，人家踩着我们。这种现象是原始竞争意识，在人们思想上的不自觉的扭曲。这种扭曲已经长期束缚了许多原本应该是很优秀的人士的手脚而不能正常得到发挥。
3.可是我总是心存侥幸的。故事的开端都差不多，我细细描画，比爱你的时候更谨小慎微，更从容，更机智，我想，故事发展下去，我大概会拥有一个不一样的结局。
4.赵明做什么事都谨小慎微，一点魄力都没有。
5.他是个谨小慎微的人，你别为难他了。
6.小明是个很认真的人，做事一向是谨小慎微。
7.他是一个谨小慎微的人，对别人的话总是半信半疑，总要反复询问，让别人很讨厌。
8.一百个满怀信心和决心的人，要比一万个谨小慎微的和可敬的可尊重的人强得多。
9.谨小慎微的科学家既犯不了错误，也不会有所发现。
10.谨小慎微随着自己的财产的增多而滋长。
meticulous to a tault
осторожничать <чрезмерно осторожный>
ǎngstlich und übervorsichtig
林黛玉进贾府
