méi jīng dǎ cǎi
精：精神；采：神色。打不起精神；提不起兴致。形容精神萎靡；不振作、不高兴。
清 曹雪芹《红楼梦》第87回：“弄得宝玉满肚疑团，没精打采，归至怡红院中。”
没精打采联合式；作定语、状语、补语；用于口语。
1.你看小郭没精打采的样子，准是又遇到了什么不顺心的事。
2.他活下来了，变得没精打采，郁郁寡欢。
3.小明无精打采地回到家里，原来是因为挨了老师的批评。
4.他没精打采地坐在椅子上，有气无力的样子。
5.他今天上课没精打采的。
6.他的学习劲头越来越足，过去那种没精打采的样子再也看不见了。
7.小明没精打采地回到家里，原来是因为挨了老师的批评。
8.一两点没精打采的灯光,仿佛是瞌睡人的眼睛。
9.我昨天睡得很晚，今天又很早就起床了，一整天都没精打采的。
10.他对我无可奈何，现在又被我的一番话气得没精打采地走了。
be out of heart
しょんぼりする，しおれる，元気(げんき)がない
быть в миноре
energielos
乏驴上磨 | 三天不睡觉 | 打了一场疲劳战
扫尽山妖保野果（打一成语）
