qíng tiān pī lì
雳：炸雷。晴天打响雷；比喻突发性的令人吃惊的事情或灾祸。
宋 杨万里《诚斋集 卷二十一 人日出游湖上》诗：“平地跳雪山，晴空下霹雳。”
晴天霹雳主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
1.像晴天霹雳一样，电台突然播放出不祥的哀乐。周总理逝世了！
2.这个消息，对我来说犹如晴天霹雳。
3.他去逝的消息犹如晴天霹雳，所有人都心痛不已。
4.听到这个不幸的消息，简直有如晴天霹雳。
5.这消息来得这样突然,真如晴天霹雳一般,我的心好像变成了一块石头使劲地向下坠着。
6.听到妹妹因车祸遇难的消息，犹如晴天霹雳，我一下子就昏了过去。
7.这个消息犹如晴天霹雳，惊得他目瞪口呆。
8.银行倒闭的消息有如晴天霹雳，惊得他目瞪口呆。
9.当她听到家中的噩耗，犹如晴天霹雳，顿时感到天转地旋。
10.这消息恰似晴天霹雳，令人十分震惊！
thunder in clear weather
青天(せいてん)へきれき
как гром среди ясного неба
ein Blitz aus heiterem Himmel
