ēn jiāng chóu bào
将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
恩将仇报主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
1.东郭先生好心救了狼，可狼却恩将仇报，妄图反咬一口。
2.利用完他人后将其一脚踢开，这种恩将仇报的行为，真是让人气愤。
3.他得提拔却恩将仇报，真是狼心狗肺，无耻到了极点。
4.我们滥用自然资源，真是恩将仇报，对待地球如此不公。
5.东郭先生救助中山狼，狼却恩将仇报，反咬一口，将恩人吞食。
6.得到恩惠却以仇恨回报，这种恩将仇报的行为，历史上屡见不鲜。
7.为人应当铭记恩情，回报善意，绝不可做出恩将仇报的可耻之举。
8.我们做人不能忘恩负义，更不能做出恩将仇报的事情。
9.地球赋予我们生命与灵魂，我们怎能恩将仇报，伤害这唯一的家园？
10.小王因钱财竟杀害救命恩人张大叔，真是恩将仇报，令人心寒。
requite kindness with enmity
恩を仇(あだ)で返す
платить злом за добрó
eine Wohltat mit Undank lohnen
rendre le mal pour le bien
治好病打先生 | 病好打郎中 | 狼吃东郭 | 拉完磨子杀驴 | 猫头鹰吃娘 | 病好打太医（医生） | 病好打太医 | 狼吃东郭先生 | 犊子踢牛婆（母牛） | 狗咬主人
打渔杀家（打一成语） | 醉打蒋门神·掉首格 （打成语一） | 武松醉打蒋门神·掉首格（打一成语） | 醉打蒋门神·掉首格（打一成语） | 醉打蒋门神，复夺快活林。 （打一成语）
