shèn xiāo chén shàng
甚:很;嚣:喧闹。原指军营中人声喧哗;尘土飞扬。形容传播消息;议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。
先秦 左丘明《左传 成公十六年》:“甚嚣,且尘上矣。”
甚嚣尘上联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
1.许多网路传言常传得甚嚣尘上,但事后都证实只是谣言。
2.近日官商勾结的消息甚嚣尘上。
3.当前社会关说之风甚嚣尘上。
4.这种矫诬浮夸之风甚嚣尘上,严重影响了学术研究的严肃性。
5.“读书无用”的论调曾一度甚嚣尘上。
6.一时间,反华的气焰甚嚣尘上。
7.李世民回到卧室,思绪万千,百感交集,加上鞍马劳顿,不觉神思恍惚。
8.郑艳看着云娜神思恍惚的样子更加证实了自己的猜测,得意的一笑,‘小妮子动心了’,猛不丁地发问:云娜,你喜欢上谁了。
9.布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。
10.因此,当鲍尔森宣布他宏大的救市计划的时候,乐观主义甚嚣尘上。
cause a great clamour
議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる
невероятная шумиха
wildes Geschrei machen
凡间声喧乱纷纷(打一成语)