shū dāi zǐ
指只知读书而缺乏实际知识的人
清·李汝珍《镜花缘》第40回:“老夫素日常听人说,读书人每每读到后来入了魔境,要变成‘书呆子’。”
书呆子作主语、宾语、定语;用于讽刺等。
bookful blockhead
本の虫(むし),本の紙魚(しみ)
начётчик <талмудист>
Stubengelehrte
pédant
孔夫子的裤兜 | 孔夫子的褡褳 | 秀才的钱褡子