tiān zhī jiā yè
在画好的树上又添枝加叶。比喻在事物原来的基础上加以夸张渲染；添加了原来没有的内容。也比喻捏造、夸大事实。
宋 朱熹《答黄子耕书》：“生出重重障碍，添枝接叶无有了期，要须认清本意，而就中看得许多曲折。”
添枝加叶联合式；作定语、状语；含贬义。
1.经过人们添枝加叶，这件本来无中生有的事，如今变成一个神奇的故事。
2.她将这件事添枝加叶地复述了一遍。
3.这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。
4.在作文时，我们一定要详略得当，绝不能添枝加叶，画蛇添足。
5.他把那事添枝加叶地向校长报告了。
6.指出别人的问题要实事求是，切不可添枝加叶。
7.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。
8.事情非常简单易懂，你不必用这些废话去添枝加叶.
9.我给他打九折，扣除添枝加叶的话，剩下来的就是宝贵的真话.
10.你只要讲清事实，千万不要添枝加叶.
embroider
話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
отсебятина <добавлять от себя>
hinzudichten
enjoliver un récit
