wén zhì bīn bīn
原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
文质彬彬主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
1.哥哥戴着一副黑边眼镜看上去文质彬彬的。
2.这位总经理年纪轻轻就有这么大作为，而且风度翩翩，文质彬彬。
3.看他文质彬彬，谈吐不俗，是一位有为的年轻人。
4.别看他平日文质彬彬，打起球来，可一点都不让对方有喘气机会。
5.这位客人文质彬彬，给人一个很好的印象。
6.这位学富五车、满腹经纶的教授可谓是学贯中西，博古通今啊，是个功成名就的人，平时总是文质彬彬的。
7.李叔叔白净的脸上戴着一副眼镜，看起来文质彬彬的。
8.一个文质彬彬的男生骑着车从我面前经过。
9.这个小伙儿不错，看上去文质彬彬的。
10.典雅的客厅，最能彰显主人的文质彬彬……
suave
上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
деликáтый <быть мягким в обращении>
gebildet und hǒflich
manières doucereuses
