hèn tiě bù chéng gāng
怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格；恨他不争气；迫切希望他变得更好。
清 曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”
恨铁不成钢复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不。
1.或许是出于恨铁不成钢的原因，球迷们在球队的名字上做到了简短。
2.基本上每个人小时候都会遭到父母痛打，不管是恨铁不成钢还是做坏事，不过，这也都会成为你记忆的一部分。
3.爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，我心里一点也不怪你，我要告诉您，您是我永远的好爸爸。
4.而在这个赛季剩下的几周中，赛事激烈。并且可能会以曼联夺得更多的奖杯，包括联赛冠军而结束，人们现在都转而对切尔西恨铁不成钢了。
5.纵然我恨铁不成钢，希望我们中华民族早日屹立于世界之巅，总是说些批评的话，但是我们确实可以讲些积极的事情。
wish iron could turn into steel at once
よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
ждать ещё бóльшего от человéка
déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas
望着高炉发楞
