róng guāng huàn fā
容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。身体健康。面容有神采。形容精神饱满。
清 蒲松龄《聊斋志异 阿绣》：“母亦喜，为女盥濯，竟妆，容光焕发。”
容光焕发主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.爷爷虽已是古稀之年，但他容光焕发，精神仍然很好。
2.太阳慢慢地从地平线上露出容光焕发的脸，把千万道辉煌的金丝抛向大地，把人们满带喜悦的笑脸照得红彤彤的，把整整齐齐的方队染上万千缕光彩。
3.他容光焕发，丝毫看不出是大病初愈。
4.我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。
5.这位老爷爷已近七十岁了，但他还是精神抖擞，容光焕发。
6.我看见，他那饱经风霜的脸上再一次容光焕发，露出了轻松惬意的笑容。
7.老兄容光焕发，一定有什么得意的事情了。
8.就是最丑陋的人，脸上若有了从心底发出的笑容，看起来也会显得容光焕发，可爱得多。
9.他兴奋地面颊和耳朵都通红；在他容光焕发的脸上，有时候突然闪耀出感情的闪电和那样成熟的热情的光芒，仿佛她心里正体验这一种遥远的未来的生活，而这昙花一现的光芒一下子又熄灭了，响着依旧是那清脆的像银铃一样的歌声。
10.亚运会上，中国运动员一个个容光焕发，排着整齐的队形走向主席台接受检阅。
with radiating health
顏色がつやつやしている
цветущий вид
strahlendes Gesicht
visage rayonnant (resplendissant) <éclat du teint dǔ à la santé>
