shēng lí sǐ bié
活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
生离死别联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
1.没有人可以逃避生离死别，悲伤过度后的是泣不成声。
2.回想起四十年前的生离死别，老人仍旧十分悲伤，禁不住涕泗滂沱。
3.他抒写的多是生离死别、儿女情长，隐括的是家国兴衰、政治风云。
4.生离死别是人生最悲痛的一件事，在烽火连天的岁月里，多少人饱尝过这种滋味。
5.他们经历了生离死别的考验，最终有情人终成眷属。
6.在这生离死别之际，这对恋人相拥而泣。
7.生离死别，黯然销魂，姐妹俩不禁潸然泪下。
8.别哭天抹泪的，表现出生离死别的样子，过几年咱们还会再见面的。
9.焦仲卿与刘兰芝生离死别，双双殉情，为后人留下遗恨千古的爱情悲剧故事。
10.这也是仙四中最悲哀的时刻，因为下一秒，他们就要面对生离死别。
be parted in life and separated by death
生き別 (わか)れと死に別れ
вéчная разлука
se séparer pour jamais
