shù shǒu jiù qín
束：捆；绑；就：接受。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗；乖乖地让人捉住。
《宋史 苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”
束手就擒连动式；作谓语、宾语；含贬义。
1.当海盗湾正面临着它有史以来最大的挑战时，它的管理员并不打算束手就擒。
2.中国的安全部队“连呼带叫”地冲了过来，他们俩人放弃了抵抗，束手就擒。
3.可以肯定的是，大型银行绝不会束手就擒，毫不抗争地接受新的监管规定。
4.他们如此总结，我们束手就擒。
5.当地消防部门的发言人马丁阿尔根多夫于4月24日表示，3个多小时后人们终于使用带有镇静剂的飞镖令乌斯奇束手就擒，而其腹中尚未出生的小牛在此过程中则毫发无损。
6.他们非常具攻击性，假如瓦伦西亚袖手旁观的话他们将会束手就擒。
7.但是哪里有压迫哪里就有反抗，阿布也没有束手就擒，蓝军通过国际体育仲裁法庭让引援禁令暂时失效，待此次事件的最后调查报告出炉后再另做判决。
8.一会儿，传来了一阵脚步声，一群持枪的猎人蜂拥而入，因洞内所有的出口全被堵住，狼束手就擒。
9.同盟军就会背腹受敌束手就擒，李将不得不撤退或者全军覆灭。
10.工人们踢牛并用水枪设计它们的脸，他们还用电击和叉车强迫动物束手就擒。
submit to arrest with folded arms
逃(のが)れられない，抵抗(ていこう)する力がない
сложить оружие
陷阱里的猎物
