tuī bō zhù lán
使水掀起波浪。比喻从旁鼓动；助长其声势；使事态扩大。澜：大波浪。
隋 王通《文中子 问易》：“真君、建德之事，适足推波助澜、纵风止燎尔！”
推波助澜联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.这件事不需要你来推波助澜。
2.优美的文学尽可搁在一边，让他自然发展，不必去推波助澜。
3.他们之间已生嫌隙，旁人不宜推波助澜，让误会加深！
4.事态已十分严重，他怎能还推波助澜，从旁搧风点火呢？
5.由于他从中挑拨，推波助澜，他们闹得更厉害了。
6.此事与你无关，而你为何要推波助澜呢？
7.少数新闻单位在这场有奖销售的活动中起了推波助澜的作用。
8.由于有人推波助澜，使本可以解决的问题成了难题。
9.由于有人推波助澜，本来很好解决的问题成了难题。
10.这些谣言所以传开，就是那些小报推波助澜的结果。
pour oil on fire
騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
подливáть мáсла в огонь <раздувáть огонь>
ein übel noch ǎrger machen
aggraver volontairement les choses
