wàng méi zhǐ kě
想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”
望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.一路上将军一直用望梅止渴的方法刺激着队伍走出了沙漠。
2.这些珠宝在太贵了，瞧瞧橱窗裡陈列的样品望梅止渴，过过乾瘾。
3.既然不能到现场观赏球赛，回去看电视转播望梅止渴吧！
4.这种望梅止渴的办法，只不过是自欺欺人而已。
5.望梅止渴，画饼充饥，这都是权宜之计。
6.事实使她认识到，指望所谓的国外亲威给一笔钱供自己玩乐，仅是望梅止渴而已。
7.他没钱买别墅，只好天天看着房屋广告望梅止渴了。
8.有时只是画饼充饥，望梅止渴。
9.如果不潜心钻研，一心只想走捷径，恐怕是望梅止渴，无济于事的。
10.每当逢年过节，过敏体质人群常常只能望梅止渴。
vain hopes
утолять жажду мечтой о клубнике
se repaǐtre d'illusion
月满华萼夹津流（打一成语）
