wén fēng ér táo
风:风声。听到风声,立即逃跑。
清·李宝嘉《官场现形记》第12回:“只要望见土匪的影子,早已闻风而逃。”
闻风而逃作谓语;指没有战斗力。
1.不老不死的吸血鬼大概是我们唯一不会闻风而逃的夜间访客。
2.最佳翻译派卜罗·毕加索发现了一个正在其新别墅中偷盗的窃贼,这个不速之客闻风而逃,毕加索告诉警方他能大致画出窃贼的模样。
get wind of the matter and escape
пуститься в бегá
驴一鸣,虎大骇(打一成语)