yán bù yóu zhōng
由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。
先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
言不由衷主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.迫于无奈，他只好言不由衷地说了几句捧场话。
2.有意见就直截了当地提出来，别吞吞吐吐，也不要言不由衷。
3.他假惺惺地去表示祝贺，一副言不由衷的样子。
4.他的话言不由衷，听起来真不舒服。
5.当他自觉这话言不由衷时，脸不禁红了。
6.路不在脚下，路在心里。精彩的人生是在挫折中造就的，世态炎凉，玩的起继续，玩不起出局；身不由己的若干伪装，也许是应对世事无常；言不由衷的嘴角上扬，或许是踉踉跄跄的坚强。
7.他虽满口应下，但从他的表情可以看出他言不由衷。
8.在那种场合，大家谈的都是些言不由衷的客套话。
9.说明很多人说话会言不由衷，但父母绝对不会害你。
10.我看你是喜欢上王先生了，才会言不由衷地假意批评他。
speak affectedlly
心(こころ)にもないことを言(い)う
словá эти не от души <словá идут не от сердца>
die Worte kommen nicht von Herzen
paroles insincères
出口背心（打一成语） | 外来语（打一成语） | 白背心（打一成语） | 瓘以手抚床曰：“此座可惜”（打一成语）
