yǒu kǒu wú xīn
嘴里有啥说啥；心里却没有什么。
明 于谦《拟吴侬曲》：“忆郎直忆到如今，谁料思深恋亦深；刻木为鸡啼不得，原来有口却无心。”
有口无心联合式；作谓语、定语、状语；带讽刺意味。
1.她其实是个有口无心，或者说是一个刀子嘴、豆腐心的人，高兴时就信口开河，嘴上没个把门的了。
2.他是个有口无心的人，说完就没事了，你不必生气。
3.别看他嘴上爱说，但他是有口无心的。
4.有时候，别人误解了自己有口无心的一句话，心里郁闷的发慌。
5.诺言的“诺”字和誓言的“誓”字都是有口无心的。
6.艾琳议论亚历克西斯确是有口无心，她只不过是随口说说而已。
7.结婚了脑子里面还是那么猥琐，不过，我们都是那种有口无心的‘正人君子’吗。
8.姐姐不要往心里去，我刚才着急说话有口无心!
9.誓也好，诺也罢，不都是有口无心!还未找到弦月，宥便已经开始担心。
10.秦虎娃有口无心的瞎白话着，恨不得把刘猛贬的一钱都不值。
bark worse than one's bite
口(くち)は悪(わる)いが悪意(あくい)はない
без зáдней мысли <ничего при себе не держáть>
avoir la langue acérée sans être malveillant
机器人讲情话 | 白瓦壶好看；号筒里塞木头；属瓶子的；小和尚念经 | 快嘴婆婆 | 白瓷壶 | 玩具娃娃 | 白瓦壶好看 | 白瓦壶 | 小和尚念经 | 送丧的马 | 玩具店里的洋娃娃
比干抗议受非刑（打一成语）
