shí bù gān wèi
甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。
西汉 司马迁《史记 孙子吴起传》：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”
食不甘味偏正式；作谓语、补语；形容心神不安。
1.听到妈妈生病住院的消息，我是食不甘味，卧不安席。
2.最近，他对孩子上学的事更加忧愁了，常常是夜不成寐，食不甘味。
3.周总理生前为了国家大事，经常是寝不安席，食不甘味。
4.创作欲望来临后，我简直是卧不安席，食不甘味，只有一吐为快。
5.这些天父亲的病情越来越重，使得他卧不安席，食不甘味，心里非常着急。
6.丈夫去世后，她昼思夜想，食不甘味，卧不安席，竟至一病不起。
7.这个矛盾怎么也解决不了，搞得我真是寝不安席，食不甘味。
8.这道题我怎么也做不出来，搞得我寝不安席，食不甘味。
9.沉浸于爱的人，食不甘味，寝不安眠。
10.原本是纯正无邪的人，被搞得食不甘味，身心疲惫，心神不宁。
eat without relish
(心配などで)食事がまずい
进口黄莲（打一成语） | 吃得苦中苦（打一成语） | 先遣小姑尝（打一成语） | 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦（打一成语） | 吃苦（打一成语） | 忆苦餐（打一成语） | 只吃酸咸苦辣·卷帘格（打一成语）
