fēn tíng kàng lǐ
庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。
庄周《庄子 渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”
分庭抗礼联合式；作谓语、宾语；用于双方。
1.战国时代君主渴望人才，一旦遇见贤能，都分庭抗礼，极其尊敬。
2.他商场驰骋几十年，晚年欲享清福，但独子不愿接棒，反而自立门户，与他分庭抗礼。
3.在杂文创作上，鲁迅独步天下，无人可与他分庭抗礼。
4.现在孩子长大了，我们言行得小心，否则他会与我们分庭抗礼。
5.公主身份尊贵，我怎敢与她平等对视，分庭抗礼呢。
6.实际上，妖精非常聪明，有与巫师分庭抗礼的能力。
7.短跑金牌与长跑健将，在这场比赛中分庭抗礼，胜者难料。
8.为了提升国家实力，我们需要加速发展，以便在国际舞台上与美国分庭抗礼，展开激烈的竞争。
9.他独树一帜，竟能与老师分庭抗礼，展现出不凡实力。
10.唐代诗人众多，但能与李白分庭抗礼的，唯有杜甫一人。
stand up to sb.as an equal
対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
быть на рáвной ногé
jm als Ebenburtiger entgegentreten
tenir tête à
审批住房拒不收贿（打一成语） | 法院各部门不收贿赂（打一成语）
