hū tiān qiāng dì
呼：呼叫；抢地：触地；撞地。指向天呼号；用头碰地。形容极端悲痛。
清 吴敬梓《儒林外史》第40回：“萧云仙呼天抢地，尽哀尽礼，治办丧事，十分尽心。”
呼天抢地联合式；作谓语、定语；形容极度悲伤。
清太宗(1592－1643年)皇太极(清太祖爱新觉罗·努尔哈赤的第八子)父死，旋即帝位，次年改元天聪元年(1627年)。天聪四年(1630年)，他的部将图尔格等率兵在滦州(今河北滦县)、永平(今河北卢龙县)等地与明军作战，失利败退，他命拘押败将议罪，有的自认有罪请死。清太宗爱新觉罗·皇太极说：你们没有将率领的部队全部撤回，陷落在山海关以内会被明军所杀，逃回来的人马来到这里我又杀死你们，这对我又有什么益处?而且你们既然携带俘虏缴获的一些汉人和牲畜回来，为什么不收集我们战败的士兵与他们一起回来?他们有什么罪?你们难道忍心使战败的士兵大声叫天、用头撞地极端悲伤而被杀死吗?
1.朋友，别为自己瞬间的收获而忘乎所以，也别为自己的偶尔摔倒而呼天抢地。
2.他跪在父亲的坟前哭得呼天抢地。
3.听到儿子惨死的消息后，母亲哭得呼天抢地，痛不欲生。
4.听到爷爷去世的消息，他哭得呼天抢地，死去活来。
5.人与人之间没有一线生机可以不落窠臼。毕竟人终究会互相彻底了解。而待彼此渐渐剥去妆容与外衣，各自皮囊之下的真相昭然若揭，便会知道这不是自己所要。伤害与被伤害，算计，抱怨，非要把一段感情折磨得气数将尽，方才知道大势已去。舍得或舍不得，挽留或不挽留，皆上演呼天抢地的闹剧。这样的故事，日日夜夜都在上演。
6.眼见儿子被敌人带走，老母亲呼天抢地，痛不欲生。
7.当她看到丈夫的遗体时，呼天抢地，哭得死去活来。
8.财主家遭抢了，财主老婆呼天抢地，如丧考妣似的哭个不停。
9.她接获儿子车祸死亡的消息后，呼天抢地，悲恸不已。
10.凄美的爱，不必呼天抢地，只是相顾无言。
utter cries of anguish
se lamenter au ciel et se cogner la tête contre la terre
