míng jīn shōu bīng
用敲锣等方式发出信号撤军
明 施耐庵《水浒传》第97回:“卢先锋兵到,见孙安勇猛,卢先锋令鸣金收兵。”
鸣金收兵作谓语;指撤军。
beat a retreat
どらをならして戦(たたか)いをやめる
бить отбой