chū wū ní ér bù rǎn
比喻生于污浊的环境却不受污染,依然保持纯洁的品格。
宋 周敦颐《爱莲说》:“予独爱莲之出淤泥而不染。
出污泥而不染作谓语、定语;指人的品格。
come out smelling of roses
выбраться из грязи и глины и не запáчкаться