mó quán cā zhǎng
形容行动之前心情激动；情绪高昂；急不可待。
元 关汉卿《单刀会》第二折：“不是我十分强，硬主张，但题起厮杀呵，摩拳擦掌。”
摩拳擦掌联合式；作谓语、状语、补语；含褒义。
1.听说要举行劳动技能大赛，工人们一个个精神振奋，摩拳擦掌，决心取得好名次。
2.随着赛场情况的瞬息万变，观众们都跃跃欲试，摩拳擦掌。
3.众人听到消息，一个个摩拳擦掌，准备大干一番。
4.虽然登上珠峰顶希望渺茫，但数以百计的登山高手正在山脚摩拳擦掌，跃跃欲试。
5.同学们摩拳擦掌，等待一搏。
6.听说要比武，小伙子们摩拳擦掌，跃跃欲试。
7.党中央关于西部大开发的决策鼓舞人心，人人都摩拳擦掌，跃跃欲试。
8.为了踢好这场足球赛，队员们纷纷摩拳擦掌，枕戈待旦。
9.比赛前，同学们个个摩拳擦掌，跃跃欲试。
10.义务劳动前，各班同学都是摩拳擦掌，暗自鼓劲，准备大干一番。
get ready for a fight
手ぐすね引いて(待ちかまえる)
гореть желанием приступить к
sich die Hǎnde reiben
