hú lún tūn zǎo
囫囵：整个儿；完整的。指不加咀嚼；把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥；缺乏思考；笼统地含糊地吸收知识。
宋 圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。”
囫囵吞枣偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真。
1.读书要反复的读不能囫囵吞枣。
2.行为主义的交替反应之说便用以补救这种囫囵吞枣之弊。
3.他只是把这首诗囫囵吞枣地背下来了，至于什么意思一点儿也不清楚。
4.学问二字，学是学，问是问。要多问，不可再囫囵吞枣了。
5.我读书经常只是囫囵吞枣的看一遍。
6.不懂的问题一定要清楚明白才行，不可囫囵吞枣。
7.他囫囵吞枣地把晚饭塞下肚，好像三天没吃过东西似的。
8.学习不能囫囵吞枣而是要精益求精。
9.读书不能囫囵吞枣，要读到内涵，读到中心才能读好。
10.我们读书不要囫囵吞枣，要细细品味其中的好词好句。他向来做事都是张冠李戴，三心二意。
lap up information without digesting it
なつめを丸(まる)のまま飲み込む；(読書内容などを)ろくに検討(けんとう)もせずうのみにする
воспринимать без разбóру
eine Dattel hinunterschlucken,ohne sie zu kauen-etwas lesen,ohne es zu verstehen
manger les jujubes sans les mǎcher
吃枣不吐核儿
